1
00:00:48,729 --> 00:00:50,629
Ce se întâmplă acum?

2
00:00:52,299 --> 00:00:54,597
Ce se va întâmpla cu mine peste trei luni?

3
00:00:55,969 --> 00:00:58,767
Încă îmi iubesc soția Agnus

4
00:00:59,573 --> 00:01:03,805
În același timp, am simțit că ea îmi este ostilă.

5
00:01:03,977 --> 00:01:06,275
Ea mă privește de sus și îmi este indiferentă

6
00:01:06,513 --> 00:01:10,279
Vrei să sufăr...stai departe de mine?

7
00:01:10,884 --> 00:01:14,149
Nu știu. Ai alt bărbat?

8
00:01:14,588 --> 00:01:16,852
Trebuie să fac acest lucru clar

9
00:01:41,448 --> 00:01:42,415
noapte buna

10
00:01:44,151 --> 00:01:46,176
- Noapte bună, domnule.
- Noapte bună, Lisa.

11
00:01:54,561 --> 00:01:55,960
Soția mea este aici?

12
00:01:56,163 --> 00:01:58,597
Da, dar nu vrea să fie deranjată

13
00:01:59,065 --> 00:02:02,193
Ai luat cina? Ți-am pregătit mâncare

14
00:02:02,302 --> 00:02:04,736
Dacă vrei, pot merge la bucătărie și ți-l servesc.

15
00:02:04,871 --> 00:02:06,566
Lisa, cum vrei tu

16
00:02:07,374 --> 00:02:09,399
Ea mă va înnebuni

17
00:02:17,150 --> 00:02:18,276
ce vrei?

18
00:02:19,586 --> 00:02:20,814
Oh, la naiba!

19
00:02:39,606 --> 00:02:41,039
Vrei să-ți fac patul

20
00:02:41,208 --> 00:02:43,369
Dacă dormi în altă cameră?

21
00:02:48,548 --> 00:02:51,244
Sincer, Lisa, spune-mi ceva.

22
00:02:52,652 --> 00:02:55,177
Ai alt bărbat?

23
00:02:55,655 --> 00:02:57,816
Nu vreau să spun nimic rău despre tine

24
00:02:58,258 --> 00:03:00,419
Dar când ești cu terapeutul tău

25
00:03:00,594 --> 00:03:04,030
Încuie întotdeauna ușa. Aud sunete ciudate.

26
00:03:04,197 --> 00:03:07,530
-Sper ca m-ai inteles corect.
-Sigur că nu

27
00:03:07,868 --> 00:03:09,358
Am licență

28
00:03:10,203 --> 00:03:12,569
Așa am crezut și eu

29
00:03:13,006 --> 00:03:15,941
Catârul ăsta mă înnebunește

30
00:04:31,251 --> 00:04:33,845
Vino aici iubito!

31
00:13:17,276 --> 00:13:18,834
Ai o erecție!

32
00:13:48,174 --> 00:13:52,440
E bine să ai asemenea fantezii
dar trebuie să mă controlez

33
00:14:23,976 --> 00:14:25,136
Bună dimineața, Lisa

34
00:14:27,013 --> 00:14:29,004
Știi când va sosi Katherine?

35
00:14:29,715 --> 00:14:33,515
Da 10:30 Am comandat un taxi pentru tine

36
00:14:41,260 --> 00:14:43,455
-Soțul meu a plecat?
- da, doamnă

37
00:14:43,629 --> 00:14:46,462
Cred că am vorbit cu psihiatrul tău.

38
00:14:46,832 --> 00:14:49,858
Știu că nu e treaba mea

39
00:14:50,603 --> 00:14:54,403
Este a treia oară în această săptămână
Dacă aș fi în locul tău, aș bănui și eu

40
00:14:56,008 --> 00:14:58,169
Multumesc, te astept, Ekaterina.

41
00:16:47,520 --> 00:16:48,646
porc...

42
00:22:38,170 --> 00:22:41,503
Mai ești aici, am crezut că ai plecat de mult?

43
00:22:42,708 --> 00:22:45,142
Am venit acasă pentru că trebuia să vorbim

44
00:22:47,613 --> 00:22:51,947
Ce ai? Nu mă iubești? Ai un iubit, nu-i așa?

45
00:22:52,785 --> 00:22:56,983
-Nu am un iubit
- Ar trebui să știu!

46
00:22:57,156 --> 00:23:00,421
-Vreau sa ma lasi!
-Ascultă... vreau să știu...

47
00:23:00,726 --> 00:23:02,353
Lasă-mă, nu am timp să vorbesc cu tine!

48
00:23:02,528 --> 00:23:05,793
Catherine va sosi în curând! Nu vreau să te văd din nou!

49
00:23:06,398 --> 00:23:08,559
Agnes, mă urăști, nu-i așa? 
De ce fugi de mine așa?

50
00:23:08,734 --> 00:23:09,826
Nu am timp să vorbesc cu tine

51
00:23:10,002 --> 00:23:12,232
De ce nu vrei să faci sex cu mine acum?

52
00:24:18,437 --> 00:24:21,406
-Vorbesc despre tine
-Ce mai faci draga?

53
00:24:21,573 --> 00:24:22,767
-foarte bun!
-eşti atât de frumoasă!

54
00:24:22,941 --> 00:24:26,274
- Povestește-mi despre călătoria ta
-Să-ți spun totul!

55
00:24:26,745 --> 00:24:28,542
Mă bucur să te cunosc

56
00:24:28,714 --> 00:24:31,547
Nici nu vă puteți imagina cât de fericit sunt aici.

57
00:35:53,832 --> 00:35:58,132
-Nu arăți bine
-Sunt atât de disperată

58
00:36:04,709 --> 00:36:06,870
Sunt James Fox Associates
Cum pot ajuta?

59
00:36:08,513 --> 00:36:10,947
Am distribuit software-ul ieri

60
00:36:13,818 --> 00:36:16,252
Există 14 programe pentru un avion!

61
00:36:17,722 --> 00:36:19,553
Da, cu avionul! Cu siguranţă! Nu e de mirare!

62
00:36:20,091 --> 00:36:20,989
la revedere

63
00:36:25,763 --> 00:36:28,425
Spune-mi ce s-a întâmplat acolo? 
De ce este această față tristă?

64
00:36:28,566 --> 00:36:29,828
Ce s-a întâmplat?

65
00:36:31,536 --> 00:36:33,561
o iau razna!

66
00:36:33,972 --> 00:36:35,803
Cum ne-am putea imagina că dragostea se va sfârși?

67
00:36:35,974 --> 00:36:40,001
Trebuie să o aduc înapoi pe Agnes! Nu vreau s-o pierd!

68
00:36:40,178 --> 00:36:40,940
Asta este!

69
00:36:50,855 --> 00:36:51,844
Lisa, ce vrei să faci?

70
00:36:52,023 --> 00:36:54,184
Costumul domnului a fost livrat de la curățătorie

71
00:36:54,359 --> 00:36:56,259
L-au găsit în buzunar

72
00:36:56,661 --> 00:36:57,855
lasa-ma

73
00:37:08,806 --> 00:37:13,209
Uite! Iubitul tău mai are o fotografie cu Nora!

74
00:37:14,012 --> 00:37:16,412
acum stiu
Bănuiala mea este întemeiată

75
00:37:17,515 --> 00:37:19,881
Înțeleg ce-l ține în birou

76
00:37:20,051 --> 00:37:22,952
Cu Nora, secretara și contabila ei

77
00:37:59,724 --> 00:38:01,589
suge-l...

78
00:50:45,000 --> 00:50:51,000


79
00:51:11,539 --> 00:51:13,507
-Bună dimineața, domnule.
-Bună dimineaţa

80
00:51:18,446 --> 00:51:21,904
Îmi place foarte mult această piesă
să-i lăsăm să se joace

81
00:51:22,984 --> 00:51:26,044
ce ai spus? Nu-ți place?

82
00:51:28,856 --> 00:51:29,720
iti place...

83
00:51:38,132 --> 00:51:39,622
te iubesc atat de mult...

84
00:51:49,177 --> 00:51:52,340
-Bună dimineața!
-Bună dimineaţa!

85
00:51:53,814 --> 00:51:55,611
La revedere! La revedere!

86
00:51:58,186 --> 00:52:00,484
- La revedere, doamnă.
-Vino la Sankt Petersburg.

87
00:52:12,099 --> 00:52:15,091
Vom vedea...mâine dimineață la 9 dimineața.
Plecare de la Lufthansa spre Köln.

88
00:52:15,269 --> 00:52:17,829
Știați că casa noastră este plină?

89
00:52:19,307 --> 00:52:22,071
- Toate acestea nu sunt importante pentru mine! 
-De ce?

90
00:52:34,655 --> 00:52:36,953
-Ce s-a întâmplat?
-Sunt bine

91
00:52:39,827 --> 00:52:43,729
James mă minte, am ghicit deja.

92
00:52:44,966 --> 00:52:46,593
Acum ai dovezi?

93
00:52:48,069 --> 00:52:50,230
Să începem cu faptul că sunt bine.

94
00:52:51,539 --> 00:52:53,507
Nu chiar atât de grav

95
00:53:01,182 --> 00:53:02,672
nu fi trist

96
00:53:04,986 --> 00:53:06,977
Trebuie să încercăm să uităm toate acestea

97
00:53:12,660 --> 00:53:14,127
Vreau un divort!

98
00:57:16,904 --> 00:57:20,931
Da, suge-mă bine... haide, suge-mă

99
00:57:28,682 --> 00:57:32,174
Da, linge-mi pula!

100
00:57:34,755 --> 00:57:36,188
Nu te opri! ...

101
01:04:31,104 --> 01:04:33,971
Treziți-vă domnule! E aproape amiaza!

102
01:04:34,474 --> 01:04:37,671
Te simți rău? Vrei să sun pe doctor?

103
01:04:37,844 --> 01:04:43,077
Soția ta la baie cu o maseuza

104
01:04:44,251 --> 01:04:47,550
-Sunt încuiate acolo? 
-Desigur, ca de obicei!

105
01:05:13,747 --> 01:05:16,045
Joseph, nu e chiar atât de greu! ...

106
01:09:52,025 --> 01:09:54,323
Suge acest cocos frumos...

107
01:20:23,756 --> 01:20:26,020
Vă rog să deschideți ușa!

108
01:20:26,959 --> 01:20:28,586
deschide ușa

109
01:20:56,555 --> 01:20:58,113
De ce ai făcut asta?

110
01:20:59,492 --> 01:21:01,824
Mi-am dat seama că tot răul vine de la ea!

111
01:21:01,961 --> 01:21:04,794
Ne-a mințit pe amândoi. Ea este foarte talentată.

112
01:21:04,931 --> 01:21:06,091
O cred!

113
01:21:06,232 --> 01:21:09,326
A spus că tu și maseuza ta...

114
01:21:09,602 --> 01:21:12,127
Tu și Nora, psihanalistul, v-ați culcat cu alți oameni.

115
01:21:12,305 --> 01:21:15,035
Ce ? ! Dar asta e o glumă!

116
01:21:17,677 --> 01:21:20,646
-ceas
-Acum am inteles!

117
01:21:21,380 --> 01:21:23,075
Nora i-a dat filmul

118
01:21:23,249 --> 01:21:26,184
Roagă-i să-i ducă la o întâlnire cu prietenul ei fotograf.

119
01:21:27,086 --> 01:21:28,348
Recunoaște, Lisa!

120
01:21:29,522 --> 01:21:32,685
Da, este adevărat! Nu m-am putut opri să mint ca să-l fac să se uite la mine!

121
01:21:33,326 --> 01:21:37,092
Este vina mea că te iubesc la nebunie?

122
01:21:37,263 --> 01:21:38,491
scuze

123
01:21:38,664 --> 01:21:41,827
Cum vrei să te iert?

124
01:21:43,169 --> 01:21:46,536
Asta se întâmplă de prea mult timp! Soluția este foarte simplă!

125
01:21:46,706 --> 01:21:48,731
Lisa, părăsește această casă chiar acum.

126
01:21:48,908 --> 01:21:50,671
Nu vreau s-o mai văd niciodată!

127
01:21:50,843 --> 01:21:52,538
Sunt calm, dragă

128
01:21:52,712 --> 01:21:55,806
- Am total încredere în tine
-Îți poți imagina pagubele pe care ți l-a făcut?

129
01:21:55,948 --> 01:21:58,917
-Te rog nu ma concedia! 
-Esti concediat. S-a terminat!

130
01:21:58,985 --> 01:22:00,919
-Nu avem de ales
-Te rog, recunosc ca am gresit!

131
01:22:01,087 --> 01:22:03,282
După atâtea minciuni, e prea târziu!

132
01:22:03,456 --> 01:22:07,449
Te rog, știu că am greșit ceva, mai dă-mi o șansă!

133
01:22:07,626 --> 01:22:09,719
Ar trebui să-ți mai dau o șansă? De ce?

134
01:22:09,829 --> 01:22:11,956
Ajunge, Lisa! Nu o vom ierta niciodată!

135
01:22:12,131 --> 01:22:13,120
Ce vrei să-ți spun? Pleacă de aici!

136
01:22:13,299 --> 01:22:15,028
-Jur că nu voi mai face asta
- Pleacă de aici!

137
01:22:16,502 --> 01:22:21,098
Draga mea... m-am îndoit de tine din cauza ei.
Te rog să mă ierţi!

138
01:22:21,674 --> 01:22:24,609
Să uităm de acest coșmar și să încercăm să o luăm de la capăt.

139
01:22:27,046 --> 01:22:30,311
-Cum am putut fi atât de proști?
-Te iubesc...te iubesc...

140
01:26:35,661 --> 01:26:37,686
Mi-e atât de dor de tine dragă

141
01:31:51,677 --> 01:31:52,541
hai dragule

142
01:31:52,711 --> 01:31:55,703
Stai jos, dragă, stai aici

143
01:31:55,881 --> 01:31:58,543
Stai jos... stai jos și umple-mă.

144
01:32:18,670 --> 01:32:20,638
Ce frumos să ne reîntâlnesc

145
01:32:21,106 --> 01:32:23,131
Trebuie să fiu atent pe viitor

146
01:32:23,809 --> 01:32:25,868
Răul și dorința pentru o altă persoană sunt otrăvitoare

147
01:32:26,044 --> 01:32:27,909
iubire sinceră

148
01:32:31,483 --> 01:32:33,917
Trebuie să-mi pun la îndoială imaginația...

149
01:32:34,653 --> 01:32:37,144
...sunt recunoscator totusi...

150
01:32:37,956 --> 01:32:40,254
...viața fără fantezie ar fi foarte tristă

151
01:32:40,792 --> 01:32:43,852
Dar eu îmi păstrez visele sexuale pentru mine.

152
01:32:44,663 --> 01:32:47,723
Și tu, Agnes
Și nu îmi va spune nimic...

153
01:32:48,166 --> 01:32:51,033
De fiecare dată când ajung să te cunosc mai bine...
De aceea te iubesc...

154
01:32:51,169 --> 01:32:53,160
...draga...iubita mea...

155
01:32:53,538 --> 01:32:55,631
Este singura femeie din viata mea...

156
01:32:55,874 --> 01:32:56,966
...pentru totdeauna...

157
01:33:30,042 --> 01:33:32,806
peste



